Glossario Upadesamrta
Upadesamrta Glossario
Glossario Upadesamrta
A
Acàrya: Maestro spirituale che insegna con l’esempio.
Adhibhautika-klesa: Sofferenze causate dagli esseri viventi.
Adhidaivika-klesa: Sofferenze causate da cause naturali.
Adhyatmika-klesa: Sofferenze causate dal proprio corpo e dalla propria mente.
Ahankara: Falso ego, il punto d’incontro tra materia e spirito.
Antaranga-sakti: La potenza spirituale interna del Signore Supremo.
Àsrama: Ordine spirituale di vita.
Astakàltya-lila: Gli eterni divertimenti quotidiani di Ràdhà-Govinda che si manifestano in otto modi.
Àtma-tattva: La scienza dell’anima.
Atyàhdra: Accumulare più del necessario. Avidyà: Ignoranza.
B
Bahirangà-sakti: La materia, la potenza esterna del Signore.
Bhajana-kriyà: La pratica del servizio devozionale.
Bhakta: Devoti.
Bhakti: Devozione al Signore Supremo.
Bhàva: Lo stadio preliminare dell’amore per Dio.
Bhukti-kàmi: Persone interessate alla felicità materiale.
Brahmà: Il primo essere vivente creato, che crea i pianeti e i corpi per tutte le specie di vita.
Brahmacàrì: Studente celibe affidato alla guida di un maestro spirituale.
Brahmacarya: Vita di celibato e di stretta astinenza dall’attività sessuale.
Bràhmana: La classe degli uomini intelligenti, il primo dei quattro ordini sociali vedici.
D
Dàsya-rasa: Relazione di servizio con il Signore Supremo.
Dìksà: Iniziazione spirituale.
Duràtmà: Persona di mente ristretta che è sotto il controllo della potenza esterna del Signore Supremo.
E
Ekàdasi: Digiuno speciale destinato ad accrescere il ricordo di Krsna. Ricorre l’undicesimo giorno della luna crescente e della luna calante.
G
Go-dàsa: Servitore dei sensi.
Gopì: Le pastorelle amiche di Krsna, legate a lui da una relazione di amore coniugale.
Gosvàmì di Vrndàvana: Sei tra i principali seguaci di Sri Caitanya Mahàprabhu, che scrissero libri sul culto della bhakti e portarono alla luce i perduti luoghi santi di Vrndàvana.
H
HàtI-màtà: «L’elefante impazzito», offesa commessa contro i Vaisnava che distrugge la pianta devozionale di chi la commette.
I
Indra: Il re degli esseri celesti.
Iniziazione Hari-nàma: Iniziazione al canto del mahà-mantra Hare Krsna.
J
Jana-sanga: Associazione con persone non interessate alla coscienza di Krsna.
Janmàstami: Il giorno dell’apparizione di Sri Krsna.
Japa-màlà: Corona di centootto grani per cantare il mahà-mantra Hare Krsna.
Jlvàtmà: Anima spirituale infinitesimale, essere vivente.
Jhànt: Persona impegnata nella coltivazione della conoscenza.
K
Kanistha-adhikàri: Un devoto neofita la cui fede non è stabile.
Karmì: Persona interessata ai frutti dell’azione.
Kirtana: Il canto delle glorie del Signore Supremo.
Krodha: Collera.
Krsna-kathà: Discorsi che riguardano Krsna o i Suoi divertimenti.
L
Laksmi: La dea della fortuna.
M
Mddhurya-rasa: Il dolce sentimento di amore coniugale col Signore Supremo, come fu mostrato dalle gopi.
Madhyama-adhikarì: Devoto di second’ordine che ha ricevuto l’iniziazione spirituale ed è pienamente impegnato nel servizio devozionale.
Mdhd-bhagavata: Devoto molto avanzato.
Màhà-mantra: Il grande canto della liberazione: Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
Mahatma: Grande anima, o devoto.
Mangaia-arati: La prima cerimonia del mattino per salutare il Signore.
Manjari: Servitrici delle gopi.
Mano-vega: Impulsi della mente irrequieta.
Mantra: Pura vibrazione sonora che libera la mente dalla contaminazione materiale.
Martya-loka: Il luogo della morte, o il pianeta terrestre.
Maya: (ina: non; ya: questo) Illusione; dimenticanza della propria relazione con Krsna.
Mukti-kamì: Persona che desidera la liberazione attraverso la fusione con l’esistenza impersonale del Brahman.
P
Paramahamsa: La più alta classe di devoti, paragonati a cigni.
Patita-pavana: Liberatore delle anime cadute.
Prajalpa: Conversazione inutile.
Pràkrta-sahajiyà: Pseudo-devoti materialisti.
Prasàda: Resti del cibo offerto a Krsna.
Prayàsa: Sforzo inutile.
Pràyascitta: Espiazione.
Prema: Amore puro e maturo per Krsna.
R
Ràga-bhakti: Servizio devozionale nell’ amore spontaneo.
Ràgàmiga-bhakti: Servizio devozionale spontaneo in cui i devoti seguono le orme di uno degli eterni compagni di Krsna a Vrndàvana.
Rasa: Particolare attitudine, o stato d’animo amoroso, che si gode negli scambi d’amore col Signore Supremo.
S
Sàdhu: Persona santa, devoto.
Sàdhya: Stato in cui si è ottenuta la realizzazione di Dio.
Sàkhya-rasa: Relazione di amicizia con il Signore Supremo.
Samàdhi: Stato di estasi in cui la coscienza è assorta nel Supremo.
Sankirtana: Canto congregazionale dei santi nomi.
Sannyàsa: Ordine di rinuncia.
Sànta-rasa: Relazione passiva o neutra con il Signore Supremo.
Sàstra: Scritture rivelate.
Siddhi-kàmì: Persona che desidera la perfezione dello yoga mistico.
Smarana: Processo devozionale del ricordo.
Sraddhavan: Persona fedele.
Sravana: Processo devozionale dell’ascolto.
Svàmi: Persona che controlla la mente e i sensi; titolo di chi è situato nell’ordine di rinuncia.
T
Tapasya: Accettazione volontaria di alcuni inconvenienti materiali per il progresso della vita spirituale.
Tatasthà-sakti: Potenza marginale del Signore Supremo.
Tyàgt: Coloro che sono nell’ordine di rinuncia.
U
Utsàha: Entusiasmo.
Uttama-adhikari: Devoto di prim’ordine che è molto avanzato nel servizio devozionale e ha raggiunto la pura coscienza di Krsna.
Uttama-bhakti: Devozione pura per Dio, la Persona Suprema.
V
Vaidht bhakti: Seguire i princìpi del servizio devozionale regolato per ordine del maestro spirituale o in accordo alle ingiunzioni delle Scritture rivelate.
Vaisnava-aparàdha: Offesa contro un devoto del Signore.
Vàtsalya-rasa: Relazione parentale con il Signore Supremo.
Vikannì: Persone interessate ai frutti dell’azione che non seguono le direttive dei Veda.
Vipralambha-sevà: Pensare a Krsna in un sentimento di separazione.
Visuddha-sattva: Piano della pura virtù.
Y
Yoga-siddhi: Perfezione mistica.