Srimad Bhagavatam 1.1.15

Primo Canto Primo Capitolo Verso 15

Srimad Bhagavatam 1.1.15 – Le Domande dei Saggi

Srimad Bhagavatam 1.1.15 in sanscrito

yat-pada-samsrayah suta
munayah prasamayanah
sadyah punanty upaspristah
svardhuny-apo ‘nusevaya

Srimad Bhagavatam 1.1.15 Audio Mantra in sanscrito

TRADUZIONE

O Suta Gosvami, i grandi saggi che hanno preso completo rifugio ai piedi di loto del Signore possono santificare subito chiunque venga a contatto con loro, mentre le acque del Gange santificano solo dopo lungo uso.

Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Primo Capitolo Verso 15

Tenuta da Tridandi DAS a Terni

SPIEGAZIONE

I puri devoti del Signore possiedono un potere superiore a quello delle sacre acque del Gange. Con l’uso prolungato delle acque del Gange si possono certamente trarre benefici spirituali, ma la misericordia di un puro devoto possiede un potere di purificazione immediato.

La Bhagavad gita insegna che ogni persona, anche se di bassa nascita, un sudra, una donna o un semplice mercante, puo’ prendere rifugio ai piedi di loto del Signore e cosi’ ritornare da Lui. Prendere rifugio ai piedi di loto del Signore significa prendere rifugio nei puri devoti, la cui sola occupazione e’ servire il Signore.

Essi sono onorati col nome di Prabhupada e Visnupada, indicando cosi’ che rappresentano i piedi di loto del Signore. Percio’, chiunque prenda rifugio ai piedi di loto di un puro devoto accettandolo come maestro spirituale puo’ subito purificarsi. A questi devoti si porta lo stesso rispetto che si offre al Signore,perche’ liberando dalla materia le