Srimad Bhagavatam

Primo Canto Secondo Capitolo Verso 18

Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 18 – La Divinità e il servizio devozionale

Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 18 in sanscrito

nasta-prayesv abhadresu
nityam bhagavata-sevaya
bhagavaty uttama-sloke
bhaktir bhavati naisthiki

Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 18 Mantra Audio in sanscrito

TRADUZIONE

Ascoltando regolarmente lo Srimad-Bhagavatam e servendo i puri devoti del Signore, tutto cio’ che turba il cuore e’ completamente distrutto, e il servizio d’amore al Signore Supremo, glorificato con inni trascendentali, vi si stabilisce in modo irrevocabile.

SPIEGAZIONE

Ecco il modo per eliminare dal cuore tutti gli elementi sfavorevoli, che sono di ostacolo sul sentiero della realizzazione spirituale: rimanere a contatto con i bhagavata. Ci sono due tipi di bhagavata: il libro bhagavata e la persona bhagavata. Entrambi costituiscono potenti forze purificatrici che, separatamente o insieme, sono sufficienti ad abbattere qualunque ostacolo. La persona bhagavata ha valore quanto il libro bhagavata perche’ la sua vita e’ interamente
vissuta secondo questo libro, ricco d’informazioni sul Signore Supremo e i Suoi puri devoti. Il libro bhagavata e la persona bhagavata non sono differenti l’uno dall’altra. La persona bhagavata e’ il rappresentante diretto di Bhagavan, il Signore Supremo, e soddisfacendo i suoi desideri si possono trarre gli stessi benefici dello studio del libro bhagavata.

La ragione umana non puo’ comprendere come si possa gradualmente progredire sulla via devozionale servendo la persona o il libro bhagavata, ma Srila Naradadeva chiarisce questo punto con la sua personale esperienza. Nella sua vita precedente Narada era figlio di una donna impegnata a servire umilmente i grandi saggi, ed egli si trovo’ cosi’ a contatto con loro.

Semplicemente per essere stato in loro compagnia e avere accettato i resti del loro pasto, il figlio di questa servitrice divenne il piu’ grande e celebre devoto Srila Naradadeva. Questi sono i miracolosi effetti del contatto con i bhagavata. Per capire questi effetti basta notare che ricercando con sincerita’ la compagnia dei bhagavata si e’ sicuri di acquisire facilmente la conoscenza trascendentale e diventare fermamente situati nel servizio di devozione al Signore. Il messaggio del libro bhagavata deve dunque essere ricevuto dalla persona bhagavata, e l’unione di questi due bhagavata aiutera’ il devoto neofita a progredire sempre piu’ verso la meta desiderata.

Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Secondo Capitolo Verso 18

Tenuta da SG Tridandi DAS a Terni