Srimad Bhagavatam

Primo Canto Secondo Capitolo Verso 30

Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 30 – La Divinità e il servizio devozionale

Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 30 in sanscrito

sa evedam sasarjagre
bhagavan atma-mayaya
sad-asad-rupaya casau
gunamayaguno vibhuh

Srimad Bhagavatam Primo Canto Secondo Capitolo Verso 30 Mantra Audio in sanscrito

TRADUZIONE

All’alba della creazione materiale, il Signore Supremo e Assoluto [Vasudeva] nella Sua posizione trascendentale creo’ le energie di causa e di effetto con la Sua propria potenza interna.

SPIEGAZIONE

La posizione del Signore rimane sempre al di la’ di ogni influenza materiale perche’ le energie di causa e di effetto necessarie alla manifestazione dell’universo materiale hanno origine da Lui. Il Signore, dunque, non e’ mai toccato dalle influenze della natura materiale. Il Suo essere, la Sua forma, le Sue attivita’ e cio’ che Lo circonda esistevano molto prima della creazione materiale. In Lui tutto e’ spirituale. Egli non ha nulla in comune con i caratteri
propri del mondo materiale, qualitativamente differenti dai Suoi attributi spirituali.