Srimad Bhagavatam 1.1.14

Primo Canto Primo Capitolo Verso 14

Srimad Bhagavatam 1.1.14 – Le Domande dei Saggi

Srimad Bhagavatam 1.1.14 in sanscrito

apannah samsritim ghoram
yan-nama vivaso grinan
tatah sadyo vimucyeta
yad bibheti svayam bhayam

Srimad Bhagavatam 1.1.14 Audio Mantra in sanscrito

TRADUZIONE

Gli esseri impigliati nella terribile rete delle morti e delle rinascite possono subito liberarsi cantando, anche inconsapevolmente, il santo nome di Krishna, che incute paura persino al terrore in persona.

Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Primo Capitolo Verso 14

Tenuta da Tridandi DAS a Terni

SPIEGAZIONE

Vasudeva, o Sri Krishna, la Persona Divina e Suprema, e’ il controllore assoluto. Non c’e’ essere nella creazione che non tema la collera dell’Onnipotente, che ha annientato anche i piu’ grandi asura, come Ravana, Hiranyakasipu, Kamsa e altri ancora, tutti molto potenti. E l’onnipotente Vasudeva da’ al Suo nome gli stessi poteri della Sua Persona, perche’ niente di cio’ che Gli e’ direttamente legato e’ differente da Lui.

Anche il terrore in persona, afferma questo verso, trema di fronte al nome di Krishna. Questo significa che il nome di Krishna non e’ differente da Krishna stesso; percio’ il nome di Krishna e’ potente quanto Krishna stesso. Tutti possono prendere rifugio nei santi nomi di Krishna, anche in mezzo ai piu’ grandi pericoli. Il nome trascendentale di Krishna, pronunciato anche inconsapevolmente o per forza di circostanze, puo’ aiutare a ottenere la liberazione dal ciclo delle morti e delle rinascite