Sri Caitanya Caritamrta Adi Lila Capitolo 7 Verso 8
Sri Caitanya in cinque aspetti
Sri Caitanya Caritamrta Capitolo 7 Verso 8
rasadi-vilasi, vrajalalana-nagara
ara yata saba dekha,—tanra parikara
TRADUZIONE
Sri Krishna, Dio, la Persona Suprema, e’ il beneficiario supremo della danza rasa. E’ la guida delle ragazze di Vraja, e tutti gli altri sono soltanto Suoi compagni.
SPIEGAZIONE
L’espressione rasadi-vilasi (“Colui che gode della danza rasa”) e’ molto importante. Solo Sri Krishna può godere della danza rasa perché e’ la guida suprema e il capo delle ragazze di Vrindavana.
Tutti gli altri devoti sono Suoi compagni. Benché nessuno possa paragonarsi a Sri Krishna, Dio, la Persona Suprema, ci sono molti mascalzoni senza scrupoli che vogliono imitare la danza rasa di Sri Krishna. Si tratta di mayavadi, e la gente dovrebbe guardarsi da loro. La danza rasa può essere compiuta solo da Sri Krishna, e da nessun altro.
Lezione di Srila Prabhupada in italiano sulla Caitanya Caritamrta Capitolo 7 V. 8
Tenuta a Mayapour il 15/3/1974 – Parte 1
Tenuta a Mayapour il 15/3/1974 – Parte 2