Srimad Bhagavatam
Primo Canto Secondo Capitolo Verso 4
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 4 – La Divinità e il servizio devozionale
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 4 in sanscrito
narayanam namaskritya
naram caiva narottamam
devim sarasvatim vyasam
tato jayam udirayet
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 4 Mantra Audio in sanscrito
TRADUZIONE
Prima di esporre questo Srimad-Bhagavatam, arma della nostra conquista, offro il mio rispettoso omaggio a Narayana, il Signore Supremo, a Nara-narayana Risi, il piu’ perfetto tra gli uomini, a nostra madre Sarasvati, dea del sapere, e a Srila Vyasadeva, l’autore.
SPIEGAZIONE
Tutte le scritture vediche, compresi i Purana, servono a vincere le profonde tenebre dell’esistenza materiale. Eccessivamente attratto dai piaceri dei sensi materiali, l’essere vivente ha dimenticato da tempo immemorabile la propria relazione con Dio. In questo mondo, la sua lotta per l’esistenza e’ perpetua e nessun progetto gli permettera’ mai di uscirne. Se desidera vincere definitivamente questa lotta per l’esistenza, deve ristabilire la sua eterna relazione con
Dio. E scegliendo tale rimedio dovra’ prendere rifugio nelle Scritture come i Veda e i Purana. La gente sciocca sostiene che i Purana non hanno alcun legame con i Veda mentre in realta’ i Purana sono spiegazioni complementari dei Veda , destinate a diversi tipi di uomini.
Gli uomini non sono tutti uguali. Alcuni sono sotto l’influenza della virtu’, altri della passione, altri ancora dell’ignoranza. I Purana sono suddivisi in modo che ogni uomo possa trarne vantaggio al fine di ravvivare la propria condizione perduta e mettere termine alla dura lotta per l’esistenza. Sri Suta Gosvami mostra in questo verso come procedere prima di iniziare il canto di questi Purana. Coloro che desiderano insegnare il messaggio dei Veda e dei Purana devono seguire il metodo che egli offre. Lo Srimad-Bhagavatam e’ il Purana immacolato, destinato in particolare a coloro che vogliono liberarsi definitivamente dal condizionamento materiale.
Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Secondo Capitolo Verso 4
Tenuta da SG Tridandi DAS a Terni
Lezioni di Srila Prabhupada in italiano sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Secondo Capitolo Verso 4
Tradotta da SG Tridandi Das. direttamente dal libro in inglese.