Srimad Bhagavatam 1.1.22

Primo Canto Primo Capitolo Verso 22

Srimad Bhagavatam 1.1.22 – Le Domande dei Saggi

Srimad Bhagavatam 1.1.22 in Devanagari e sanscrito

tvam nah sandarsito dhatra
dustaram nistitirsatam
kalim sattva-haram pumsam
karna-dhara ivarnavam

Srimad Bhagavatam 1.1.22 Audio Mantra in sanscrito

TRADUZIONE

Solo la provvidenza ci ha permesso d’incontrare Tua Grazia; cosi’ ti accettiamo come il capitano del vascello che fara’ attraversare a coloro che lo desiderano il difficile oceano di Kali, che distrugge tutte le buone qualita’ dell’uomo.

Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Primo Capitolo Verso 22

Tenuta da Tridandi DAS a Terni

SPIEGAZIONE

L’eta’ di Kali e’ molto pericolosa per l’uomo. La vita umana non ha altro scopo che la realizzazione spirituale, ma a causa di quest’era pericolosa gli uomini hanno completamente dimenticato questo fine. Nel corso dell’eta’ di Kali gradualmente decresceranno la longevita’, la memoria, i sentimenti nobili, la forza e le buone qualita’ dell’uomo.

Il dodicesimo Canto dello Srimad-Bhagavatam desrcive le differenti calamita’ o anomalie di quest’era. Dovra’ quindi affrontare grandi difficolta’ chi vuole dedicare la propria esistenza d’uomo all’opera di realizzazione spirituale. Gli uomini sono cosi’ intenti a soddisfare i sensi che dimenticano completamente la realizzazione spirituale.

Nella loro follia sostengono apertamente che non c’e’ bisogno di raggiungere la realizzazione spirituale; non vedono che questa vita, cosi’ breve, rappresenta solo una tappa nel lungo cammino della realizzazione spirituale. Ogni forma di educazione moderna e’ centrata sulla gratificazione dei sensi, e se un uomo intelligente analizza la situazione vedra’ subito che l’insegnamento pianificato e illusori conduce i bambioni della nostra epoca alla rovina, come bestie condotte al macello.

Gli uomini di pensiero dovrebbero nutrire la piu’ grande diffidenza verso le manifestazioni di quest’eta’ di Kali devono seguire l’esempio dei saggi di Naimisaranya e accettare Sri Suta Gosvami, o il suo rappresentante autentico, come capitano del vascello.Questo vascello e’ il messaggio di Sri Krishna, nella forma della Bhagavad-gita e dello Srimad-Bhagavatam.