Srimad Bhagavatam 1.1.16

Primo Canto Primo Capitolo Verso 16

Srimad Bhagavatam 1.1.16 – Le Domande dei Saggi

Srimad Bhagavatam 1.1.16 in Devanagari e sanscrito

ko va bhagavatas tasya
punya-slokedya-karmanah
suddhi-kamo na srinuyad
yasah kali-malapaham

Srimad Bhagavatam 1.1.16 Audio Mantra in sanscrito

TRADUZIONE

Desiderando sottrarsi ai vizi dell’eta’ di Kali, chi rifiuterebbe di ascoltare le glorie del Signore?

Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Primo Capitolo Verso 16

Tenuta da Tridandi DAS a Terni

SPIEGAZIONE

Marcata dalla discordia, l’eta’ di Kali e’ la piu’ condannata di tutte le eta’. La corruzione dei costumi prende una tale ampiezza che il minimo disaccordo genera subito una lotta selvaggia. Ma coloro che adottano il puro servizio d’amore al Signore e sono liberi dal desiderio di accrescere il proprio prestigio, dagli effetti delle azioni interessate e dall’arida speculazione intellettuale, possono uscire dal giogo delle discordie che separano gli uomini di questa eta’ complicata.

I capi di governo aspirano alla pace e all’armonia, ma ignorano il semplice metodo che consiste nell’ascoltare le glorie del Signore; anzi, si oppongono alla propagazione delle Sue glorie cercando persino di negare l’esistenza di Dio.

Sotto la bandiera dello “Stato secolare”, questi capi tracciano di anno in anno innumerevoli piani con lo scopo di risolvere tutti i “problemi”; ma le leggi intransigenti dell’energia materiale, che e’ un’energia del Signore, conducono al fallimento, uno dopo l’altro, tutti i loro tentativi in nome del progresso. E non hanno neppure gli occhi per vedere che i loro sforzi tesi a una pace durevole falliscono sempre.

Ma questo verso ci offre la soluzione. Se desideriamo veramente la pace dobbiamo aprire la via alla conoscenza del Signore Supremo, Sri Krishna, e glorificarLo per i suoi atti virtuosi, descritti nelle pagine dello Srimad-Bhagavatam.