Srimad Bhagavatam
Primo Canto Secondo Capitolo Verso 14
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 14 – La Divinità e il servizio devozionale
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 14 in sanscrito
tasmad ekena manasa
bhagavan satvatam patih
srotavyah kirtitavyas ca
dhyeyah pujyas ca nityada
Srimad Bhagavatam Primo Canto Secondo Capitolo Verso 14 Mantra Audio in sanscrito
TRADUZIONE
Con l’attenzione fissa sul Signore Supremo, che protegge i Suoi devoti, si deve ascoltare costantemente cio’ che Lo riguarda, glorificarLo e adorarLo.
SPIEGAZIONE
Se la realizzazione della Verita’ Assoluta e’ il fine ultimo dell’esistenza, e’ necessario coltivarla con tutti i mezzi. Queste attivita’ sono comuni a ciascuno dei gruppi sociali e spirituali: ascoltare, glorificare, ricordare e venerare. Nessuno potrebbe vivere senza questi principi che formano la base di ogni attivita’ umana, soprattutto nella societa’ attuale, dove OGNI azione dipende piu’ o meno dall’ascolto e dall’adulazione. Ogni uomo, di qualsiasi condizione sociale, puo’ diventare celebre in un momento se i grandi quotidiani lo glorificano, a ragione o a torto.
Spesso si fa propaganda sui giornali a favore di questo o di quell’esponente politico; cio’ e’ sufficiente per fare di un miserabile un grand’uomo. Ma questo genere di propaganda, basata sulla falsa glorificazione di un personaggio insignificante, non puo’ portare a niente di buono, ne’ per lui ne’ per la societa’. Tale propaganda potra’ dare frutti temporanei, mai effetti duraturi, percio’ e’ una pura e semplice perdita di tempo. L’unico vero oggetto di glorificazione e’ Dio, La Persona Suprema, creatore di tutto cio’ che ci circonda.
Abbiamo gia’ abbondantemente trattato quest’argomento fin dall’inizio di quest’opera con il verso “janmady asya”. La nostra tendenza naturale di glorificare e ascoltare di altri deve dunque essere diretta sull’unico oggetto di vera glorificazione: l’Essere Supremo. Troveremo cosi’ la felicita’.
Lezione sullo Srimad Bhagavatam Primo Canto Secondo Capitolo Verso 14
Tenuta da SG Tridandi DAS a Terni
Lezioni di Srila Prabhupada in italiano sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 2 Verso 14
Tradotta da SG Tridandi Das. direttamente dal libro in inglese.