Caitanya Caritamrta Capitolo 1 Verso 4 e 5
I Maestri Spirituali
Caitanya Caritamrta Capitolo 1 Verso 4 e 5
Caitanya Caritamrta Capitolo 1 Verso 4
anarpita-carim cirat karunayavatirnah kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasam sva-bhakti-sriyam
harih purata-sundara-dyuti-kadamba-sandipitah
sada hrdaya-kandare sphuratu vah saci-nandanah
Traduzione
Che questo stesso Signore, conosciuto come il figlio di Srimati Sacidevi, rimanga situato in modo trascendentale nel più profondo del vostro cuore. Risplendente della radiosità dell’oro fuso, Egli e’ apparso in quest’era di Kali per la Sua incondizionata misericordia al fine di distribuire ciò che nessun altro avatara aveva mai offerto prima: la più sublime e radiosa conoscenza spirituale del dolce sentimento di servizio a Lui offerto.
Caitanya Caritamrta Capitolo 1 Verso 5
radha Krishna-pranaya-vikrtir hladini saktir asmad
ekatmanav api bhuvi pura deha-bhedam gatau tau
caitanyakhyam prakatam adhuna tad-dvayam caikyam aptam
radha-bhava-dyuti-suvalitam naumi Krishna-svarupam
TRADUZIONE
Gli scambi d’amore tra Sri Radha e Krishna sono manifestazioni trascendentali della potenza interna di piacere del Signore. Benché Radha e Krishna S’identifichino, Si sono separati eternamente. Ora queste due identità trascendentali si sono di nuovo riunite nella forma di Sri Krishna Caitanya. M’inchino quindi dinanzi a Lui che Si e’ manifestato coi sentimenti e la carnagione di Srimati Radharani benché sia Krishna stesso.
Lezione di Srila Prabhupada in italiano sulla Sri Caitanya Caritamrta Adi Lila Capitolo 1
Tenuta a Mayapour il 29/3/1975 Parte 1
Tenuta a Mayapour il 29/3/1975 Parte 2