Srimad Bhagavatam Canto 1-5-26
Narada istruisce Vyasadeva sullo Srimad Bhagavatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-26
tatranvaham krishna-kathah pragayatam
anugrahenasrinavam manoharah
tah sraddhaya me ‘nupadam visrinvatah
priyasravasy anga mamabhavad rucih
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-26 Audio Sanscrito
TRADUZIONE
O Vyasadeva, a contatto con questi grandi vedantisti, e per la loro infinita misericordia potei ascoltare ogni giorno gli affascinati divertimenti del Signore, Sri Krishna. Mentre ascoltavo attentamente questi racconti, il mio desiderio di sentir parlare del Signore comicio’ a crescere sempre piu’.
SPIEGAZIONE
Sri Krishna, il Signore Supremo e Assoluto, non solo affascina per la Sua forma personale, ma anche per i Suoi divertimenti trascendentali. Questo perche’ il nome, la fama, la forma, i divertimenti e tutto cio’ che circonda l’Assoluto sono anch’essi assoluti.
Per la Sua misericordia incondizionata, il Signore discende nel mondo materiale dove rivela, sotto sembianze umane, i Suoi divertimenti sublimi affinche’ gli uomini ne siano attratti e possano cosi’ ritornare a Lui, nel Suo regno. L’uomo e’ naturalmente portato ad ascoltare i racconti sulle attivita’ materiali di questo o quel personaggio, e molto spesso si abbandona a queste tendenze senza sapere che perde cosi’ tempo prezioso.
Tali racconti hanno inoltre l’effetto d’incatenare sempre piu’ chi li ascolta alle tre influenze degradanti della natura materiale. Invece di commettere questo sbaglio, l’uomo puo’ raggiungere la perfezione spirituale se volge i suoi interessi ai divertimenti trascendentali del Signore. Ascoltando il racconto dei divertimenti del Signore si entra in diretto contatto con Lui.
Come abbiamo visto, ascoltare cio’ che riguarda il Signore purifica l’anima condizionata da tutti i peccati accumulati, permettendole di liberarsi a poco a poco da ogni contatto con la materia e diventare sempre piu’ affascinata dal Signore. Proprio questo spiega Narada Muni qui, avvalendosi della sua esperienza personale. Semplicemente ascoltando i divertimenti del Signore si puo’ diventare uno dei Suoi compagni.
Narada Muni possiede la vita eterna, una conoscenza illimitata e una felicita’ incommensurabile; inoltre puo’ viaggiare ovunque attraverso il mondo materiale e spirituale, e non ci sono limiti per lui. Seguendo l’esempio di Narada, che nella vita precedente ascolto’ attentamente le parole dei bhakta-vedanta me descrivevano i divertimenti trascendentali del Signore,
Ogni uomo potra’ giungere alla piu’ alta perfezione dell’esistenza. L’ascolto dei divertimenti del Signore in compagnia dei devoti e’ inoltre il metodo specialmente raccomandato per l’eta’ di Kali, l’era di discordia in cui viviamo.
Lezione Sullo Srimad Bhagavatam Canto 1-5-26
Tenuta a Terni da SG Tridandi Das