Srimad Bhagavatam 1.3.25 e 26
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 25 e 26
Krishna è la fonte di tutti gli avatara
Srimad Bhagavatam 1.3.25 e 26
Srimad Bhagavatam 1.3.25
athasau yuga-sandhyayam
dasyu-prayesu rajasu
janita visnu-yasaso
namna kalkir jagat-patih
Srimad Bhagavatam 1.3.25 audio mantra in sanscrito
TRADUZIONE
E alla congiunzione delle due ere, quando quasi tutti i governi della Terra saranno diventati dei predoni, il Signore dell’universo apparira’ come Kalki, il figlio di Visnu Yasa.
SPIEGAZIONE
Questa e’ un’altra predizione: quella dell’avvento di Kalki, un avatara che deve apparire alla congiunzione di due cicli, nel momento in cui finisce il kali-yuga e inizia un nuovo satya-yuga. I quattro yuga –Satya, Treta, Dvapara e Kali- si succedono infatti come i mesi dell’anno. L’eta’ di Kali, in cui viviamo attualmente, dura 432 000, di cui solo 5 000 sono gia’ trascorsi perche’ quest’era inizio’ dopo la battaglia di Kuruksetra, alla fine del regno di Maharaja Pariksit. Restano dunque da trascorrere ancora 427 000 mila anni.
Passato questo tempo, verra’ L’avatara Kalki, come ha profetizzato lo Srimad-Bhagavatam, che menziona anche il nome di suo padre, Visnu Yasa, brahmana erudito, e il nome del suo villaggio, Sambhala. Queste predizioni, si avvereranno in ordine cronologico, una dopo l’altra. Tale e’ l’autorita’ dello Srimad-Bhagavatam.
Lezioni di SDG Srila Prabhupada in italiano sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 25
Tenuta a Los Angeles il 30/09/1972
Srimad Bhagavatam 1.3.25 e 26
Srimad Bhagavatam 1.3.26
avatara hy asankhyeya
hareh sattva-nidher dvijah
yathavidasinah kulyah
sarasah syuh sahasrasah
Srimad Bhagavatam 1.3.26 audio mantra in sanscrito
TRADUZIONE
O brahmana, le innumerevoli manifestazioni del Signore, oceano di virtu’, sono come infiniti ruscelli che scorrono da sorgenti inesauribili.
SPIEGAZIONE
L’elenco delle manifestazioni divine riportato qui e’ incompleto e da’ solo un breve accenno degli avatara. In realta’ ne esistono molto altri, come Sri Hayagriva, Hari, Hamsa, Prisnigarbha, Vibhu, Satyasena, Vaikuntha, Sarvabhauma, Visvaksena, Dharmasetu, Sudhama, Yogesvara, Brihadbhanu e altri, apparsi nel corso di ere passate.
Nelle sue preghiere al Signore, Sri Prahlada Maharaja dice: “Tu appari, o mio Signore, in tante forme quante sono le specie viventi, tra gli esseri acquatici, i vegetali, i rettali, gli uccelli, i mammiferi, gli uomini, gli esseri celesti, ecc., per proteggere i fedeli e annientare i miscredenti. Appari secondo le esigenze di ogni yuga; cosi’, nell’eta’ di Kali Tu assumi l’aspetto di un devoto.”
Si tratta naturalmente di Sri Caitanya Mahaprabhu. Numerosi altri passi dello Srimad-Bhagavatam e di altre Scritture menzionano esplicitamente questo avatara. La Brahma-samhita afferma anche, in modo indiretto, che sebbene il Signore discenda piu’ volte in forme diverse –Rama, Nrisimha, Varaha, Matsya, Kurma, ecc.- Si manifesta talvolta nella Sua forma originale, come Sri Krishna, o Sri Caitanya Mahaprabhu.
Non deve allora essere considerato un avatara come gli altri, bensi’ la fonte di tutti gli avatara, come spieghera’ lo sloka seguente. Il Signore e’ dunque la fonte inesauribile di innumerevoli avatara. Le Scritture non li menzionano tutti individualmente, ma sono riconosciuti per le straordinarie imprese di cui nessun altro sarebbe capace. Questo e’ generalmente il modo per riconoscere un avatara direttamente o indirettamente dotato di poteri.
La maggior parte degli avatara menzionati prima, come Matsya, per esempio, sono emanazioni plenarie; alcuni, tuttavia, sono provvisti dal Signore di poteri specifici, come i Kumara, dotati della conoscenza trascendentale, o Sri Narada, elevato a maestro del servizio di devozione, o ancora Prithu Maharaja, munito di poteri esecutivi. Cosi’, le innumerevoli manifestazioni del Signore appaiono continuamente e senza fine in tutti gli universi come il flusso ininterrotto di una cascata.
Lezioni di SDG Srila Prabhupada in italiano sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 26
Tenuta a Los Angeles il 1/10/1972