Srimad Bhagavatam Canto 1-5-23
Narada istruisce Vyasadeva sullo Srimad Bhagavatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-23
aham puratita-bhave ‘bhavam mune
dasyas tu kasyascana veda-vadinam
nirupito balaka eva yoginam
susrusane pravrisi nirviviksatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-23 Mantra Audio Sanscrito
TRADUZIONE
O Muni, nel corso dell’era precedente, nacqui come figlio di una donna impegnata al servizio di brahmana che seguivano i principi del Vedanta. Mentre vivevano tutti riuniti durante i quattro mesi della stagione delle piogge, io li servii personalmente.
SPIEGAZIONE
Sri Narada Muni ci da’ un’idea delle meraviglie che possono verificarsi in un’atmosfera satura di devozione al Signore. Nato in una famiglia qualunque, privo di educazione, divenne un saggio immortale per aver messo tutta la sua energia al servizio del Signore. Questa e’ la potenza del servizio di devozione. Poiche’ costituiscono l’energia marginale del Signore, gli esseri individuali trovano la vera via solo nel Suo trascendentale servizio d’amore.
E’ detto maya tutto cio’ che si allontana da questa via. Appena l’uomo impiega ogni sua energia nel servizio al Signore piuttosto che nella ricerca dei piaceri materiali, il velo dell’illusione, di maya, si dissipa. L’esempio della vita passata di Sri Narada Muni ci mostra chiaramente che il servizio offerto al Signore comincia col servizio reso ai Suoi servitori autentici. Il Signore stesso afferma che servire i Suoi devoti e’ ancora piu’ glorioso che servirLo direttamente. Bisogna dunque trovare un autentico servitore del Signore, costantemente assorto nel Suo servizio, accettarLo come maestro spirituale e impegnarsi a servirlo.
Tale maestro spirituale e’ l’intermediario “trasparente” che permette di vedere il Signore, situato al di la’ della percezione dei sensi materiali. Il Signore, infatti, acconsente a rivelarSi a chi serve un maestro spirituale autentico e in proporzione al servizio offerto. L’uso delle energie dell’uomo al servizio del Signore rappresenta la via sicura verso la salvezza. Non appena si accetta di servire un maestro spirituale autentico, si comincia a vedere come l’intera creazione sia identica al Signore.
Il maestro spirituale esperto conosce l’arte d’impiegare ogni cosa nella glorificazione del Signore e sotto la sua guida, per la sua divina grazia di puro servitore del Signore, l’intero universo puo’ trasformarsi nel regno spirituale.
Lezione Sullo Srimad Bhagavatam Canto 1-5-23
Tenuta a Terni da SG Tridandi Das
Lezione di SDG Srila Prabhuapada sullo Srimad Bhagavatam 1-5-23
Tenuta da Vrindavana 4-08-1974
Parte 1
Parte 2