Srimad Bhagavatam Canto 1-5-28
Narada istruisce Vyasadeva sullo Srimad Bhagavatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-28
ittham sarat-pravrisikav ritu harer
visrinvato me ‘nusavam yaso ‘malam
sankirtyamanam munibhir mahatmabhir
bhaktih pravrittatma-rajas-tamopaha
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-28 Audio Sanscrito
TRADUZIONE
Per due stagioni, la stagione delle piogge e l’autunno, ebbi l’occasione di ascoltare questi grandi saggi e mahatma che cantavano costantemente le glorie immacolate del Signore, Sri Hari. Il flusso nascente del mio servizio devozionale fece allora dissipare in me le influenze della passione e dell’ignoranza.
SPIEGAZIONE
Il trascendentale servizio d’amore al Signore Supremo e’ la funzione naturale di ogni essere, a cui egli aspira dal piu’ profondo di se’ stesso. Ma a contatto con la natura materiale, la passione e l’ignoranza reprimono in lui, da tempo immemorabile, questo naturale istinto.
Tuttavia, se per la grazia del Signore e dei Suoi devoti magnanimi, i mahatma, l’essere ha la fortuna d’incontrare i puri devoti e ascoltare le glorie del Signore in tutta la loro purezza, comincera’ certamente a scorrere il lui il flusso del servizio di devozione.
Come un fiume continua a scorrere fino a raggiungere l’oceano, cosi’, grazie al contatto con i puri devoti, le acque del servizio devozionale scorrono fino a raggiungere lo scopo ultimo, il sublime amore per Dio. Questo flusso non si arrestera’ mai; cresce senza fine dissipando le influenze della passione e dell’ignoranza.
Scorre con tanta forza che chiunque si limiti a osservarlo diventa anche lui libero da queste due influenze. L’essere che ritrova cosi’ la sua posizione originale puo’ raggiungere la liberazione.
Lezione Sullo Srimad Bhagavatam Canto 1-5-28
Tenuta a Terni da SG Tridandi Das