Srimad Bhagavatam Canto 1-5-31
Narada istruisce Vyasadeva sullo Srimad Bhagavatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-31
yenaivaham bhagavato
vasudevasya vedhasah
mayanubhavam avidam
yena gacchanti tat-padam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-31 Mantra Sanscrito
TRADUZIONE
Questa conoscenza confidenziale mi permise di capire con chiarezza l’influenza dell’energia del Signore, Sri Krishna, creatore, sostegno e distruttore di tutto. Grazie a questa scienza, si puo’ raggiungerLo e conoscerLo personalmente.
SPIEGAZIONE
Il servizio di devozione, la conoscenza piu’ confidenziale, permette di comprendere senza difficolta’ come agiscono le differenti energie del Signore. Secondo la sruti, il Signore possiede innumerevoli energie con cui compie ogni cosa senza fare alcuno sforzo personale. Queste energie si raggruppano in tre categorie principali. La prima, inferiore, permette la manifestazione del mondo materiale, mentre la seconda, superiore, rende manifesto il mondo spirituale.
Tra le due energie, ce n’e’ una terza, intermedia o marginale, costituita dagli esseri individuali, che agiscono nell’ambito dell’energia materiale o dell’energia spirituale. Quelli che servono l’energia materiale devono lottare molto duramente per l’esistenza e per la felicita’, che si offre loro soltanto in forma illusoria. Quelli che agiscono invece nell’energia spirituale servono direttamente il Signore e godono di un’esistenza eterna, piena di conoscenza e felicita’ assoluta.
Il Signore desidera, come Egli stesso ha lasciato intendere nella Bhagavad-gita, che tutte le anime condizionate, che marciscono nel regno dell’energia materiale, abbandonino ogni occupazione per tornare a Lui. Questa e’ la parte piu’ confidenziale della conoscenza. Ma soltanto i puri devoti possono comprenderla, e soltanto loro possono entrare nel regno di Dio, vedere il Signore e servirLo personalmente.
Sri Narada Muni, che raggiunse questo stadio di conoscenza e felicita’ ne e’ l’esempio vivente. Questa stessa perfezione e’ alla portata di tutti coloro che accettano di camminare sulle sue tracce.
Lezione Sullo Srimad Bhagavatam Canto 1-5-31
Tenuta a Terni da SG Tridandi Das