Srimad Bhagavatam 1.3.29
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 29
Krishna è la fonte di tutti gli avatara
Srimad Bhagavatam 1.3.29
janma guhyam bhagavato
ya etat prayato narah
sayam pratar grinan bhaktya
duhkha-gramad vimucyate
Srimad Bhagavatam 1.3.29 audio mantra in sanscrito
TRADUZIONE
Chiunque canti, mattina e sera, con attenzione e in uno spirito devozionale le misteriose apparizioni del Signore si libera da tutti i mali dell’esistenza.
SPIEGAZIONE
Nella Bhagavad-gita il Signore ha dichiarato che chiunque conosca il carattere trascendentale del Suo avvento e delle Sue attivita’ tornera’ a Lui, nel Suo regno, dopo aver lasciato il corpo materiale. Cosi’, comprendere veramente il mistero delle apparizioni del Signore in questo mondo e’ sufficiente a liberarci dalla schiavitu’ materiale.
Il Suo avvento e le Sue attivita’, che Egli manifesta per il bene di tutti, non possono dunque essere comuni. Il loro carattere e’ misterioso ed e’ svelato soltanto a coloro che s’impegnano a esaminare l’argomento in profondita’, con una devozione tutta spirituale. E’ cosi’ che ci si libera dalla schiavitu’ della materia.
Si consiglia dunque di recitare sinceramente e con devozione questo capitolo dello Srimad-Bhagavatam che descrive l’apparizione del Signore in varie forme di avatara, perche’ in questo modo si puo’ cogliere la natura dell’avvento e delle attivita’ del Signore. Il termine vimukti, o liberazione, indica che l’avvento e le attivita’ del Signore sono trascendentali; altrimenti non si potrebbe ottenere la liberazione semplicemente recitandoli. Essi sono misteriosi, e coloro che non seguono i principi regolatori del servizio di devozione(4) non possono concepirne il mistero.
Lezioni di SDG Srila Prabhupada in italiano sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 29
Tenuta a Los Angeles il 4/10/1972 – Parte 1
Parte 2