Srimad Bhagavatam Canto 1.4.6
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 4 Verso 6
Apparizione di Sri Narada
Srimad Bhagavatam Canto 1.4.6
katham alaksitah pauraih
sampraptah kuru-jangalan
unmatta-muka-jadavad
vicaran gaja-sahvaye
Srimad Bhagavatam Canto 1.4.6 audio mantra
TRADUZIONE
Come gli abitanti di Hastinapura riconobbero Srila Sukadeva Gosvami, il figlio di Vyasa, quando entro’ nella citta’ dopo aver errato per le provincie di Kuru e Jangala, con l’aspetto di un pazzo, privo d’intelligenza e di parola?
SPIEGAZIONE
L’attuale citta’ di Delhi si chiamava un tempo Hastinapura dal nome del suo fondatore, il re Hasti. Gosvami Sukadeva, dopo aver lasciato la casa paterna, aveva cominciato a vagabondare di qua e di la’ con l’aria di un pazzo. Come avrebbe potuto la gente riconoscere la sua grandezza? Non si puo’ giudicare un saggio guardandolo, ma ascoltando le sue parole. Si devono avvicinare i sadhu, i grandi saggi, non per vederli, ma per ascoltarli.
E se non si e’ pronti ad ascoltare le loro parole, non si avra’ alcun beneficio dalla loro presenza. Sukadeva Gosvami, un vero sadhu, sapeva parlare delle attivita’ trascendentali del Signore. Soddisfare i capricci del pubblico facendo il prestigiatore di parole non lo interessava.
Ma nel momento in cui narro’ il Bhagavatam, gli fu riconosciuto il suo giusto valore. Esteriormente poteva sembrare un pazzo, privo d’intelligenza e di parola, ma in realta’ era il piu’ grande saggio e spiritualista.
Lezione sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 4 Verso 6
Tenuta da SG Tridandi DAS a Terni