Srimad Bhagavatam 1.3.6
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 6 – Krishna è la fonte di tutti gli avatara
Srimad Bhagavatam 1.3.6
sa eva prathamam devah
kaumaram sargam asritah
cacara duscaram brahma
brahmacaryam akhanditam
Srimad Bhagavatam 1.3.6 Audio Mantra Sanscrito
TRADUZIONE
All’inizio della creazione, il Signore apparve dapprima nella forma dei quattro Kumara, figli di Brahma. Fedeli a un voto rigido di celibato, essi intrapresero rigide austerita’ per realizzare la Verita’ Assoluta.
SPIEGAZIONE
L’universo materiale e’ creato, mantenuto e poi annientato a intervalli regolari. Queste diverse creazioni assumono vari nomi secondo i differenti Brahma che le amministrano, perche’ ognuno di loro e’ il padre di tutti gli esseri nella creazione che li governa.
I Kumara, menzionati nel verso, appartengono agli avatara dotati di poteri. Sono apparsi nella creazione kaumara, e per indicarci la via della realizzazione del Brahman si sottoposero a una disciplina molto severa accompagnata da una rigida continenza.
Essi praticarono queste austerita’ solo dopo essere diventati brahmana qualificati, mostrando col loro esempio che prima di impegnarsi sulla via della realizzazione del Brahman si devono acquisire le qualita’ del brahmana, che non si possiedono solo per essere nati in una famiglia di brahmana.
Lezione sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 6
Tenuta da SG Tridandi DAS a Terni