Srimad Bhagavatam Canto 1-5-21
Narada istruisce Vyasadeva sullo Srimad Bhagavatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-21
tvam atmanatmanam avehy amogha-drik
parasya pumsah paramatmanah kalam
ajam prajatam jagatah sivaya tan
mahanubhavabhyudayo ‘dhiganyatam
Srimad Bhagavatam Canto 1-5-21 Audio Sanscrito
TRADUZIONE
La tua visione e’ perfetta, o nobile saggio, e tu puoi conoscere da solo l’Anima Suprema, la Persona Divina, perche’ Ne sei l’emanazione plenaria. Sebbene non nato, sei apparso sulla Terra per il bene di tutti gli esseri; descrivi dunque con piu’ intensita’ i divertimenti trascendentali del Signore Supremo, Sri Krishna.
SPIEGAZIONE
Srila Vyasadeva e’ un’emanazione plenaria del Signore Supremo, Sri Krishna, dotata di poteri specifici. Egli e’ disceso nel mondo materiale per la sua infinita misericordia, al solo scopo di liberare le anime cadute. Le anime individuali fanno parte integrante del Signore di cui costituiscono dei frammenti destinati a servirLo eternamente, ma non appena dimenticano la loro natura, cadono e si allontanano dal sublime servizio d’amore al Signore.
Tutte le Scritture vediche sono compilate a beneficio delle anime cadute, che hanno il dovere di trarre vantaggio da questi Testi per liberarsi dalle catene dell’esistenza materiale. Anche se Srila Narada Risi gioca solo per formalita’ il ruolo di maestro spirituale di Srila Vyasadeva, questi non ha bisogno di un maestro perche’ rappresenta egli stesso l’acarya di tutti gli esseri.
Ma proprio perche’ svolge il ruolo di acarya, ci indica con l’esempio la necessita’ di avvicinare un maestro spirituale. Anche Sri Krishna, Sri Rama e Sri Caitanya Mahaprabhu, che erano Dio stesso apparso sotto differenti forme possedevano per la Loro natura assoluta tutta la conoscenza, accettarono per pura formalita’ un maestro spirituale. Cosi’, per guidare gli uomini verso i Suoi piedi di loto, Sri Krishna apparve nella forma di Vyasadeva e descrisse i propri sublimi divertimenti.
Lezione Sullo Srimad Bhagavatam 1-5-21
Tenuta a Terni da SG Tridandi Das