Srimad Bhagavatam 1.3.37

Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 37

Krishna è la fonte di tutti gli avatara

Srimad Bhagavatam 1.3.37

na casya kascin nipunena dhatur
avaiti jantuh kumanisa utih
namani rupani mano-vacobhih
santanvato nata-caryam ivajnah

Srimad Bhagavatam 1.3.37 audio mantra in sanscrito

TRADUZIONE

Gli uomini di poca conoscenza non possono capire la natura trascendentale delle forme, dei nomi e delle attivita’ del Signore, che Si muove come un attore sulla scena; e non possono neppure esprimerla nelle loro ipotesi o nei loro discorsi.

SPIEGAZIONE

Nessuno puo’ descrivere la natura trascendentale della Verita’ Assoluta, percio’ si dice che Essa e’ al di la’ del pensiero e della parola. Esistono tuttavia degli ignoranti che tentano di capire la Verita’ Assoluta attraverso le loro congetture imperfette e le loro descrizioni errate sulle Sue attivita’. Le attivita’ del Signore, le Sue apparizioni e scomparse, i Suoi nomi, le Sue forme, le Sue differenti personalita’ e tutto cio’ che Lo circonda, rimangono impenetrabili all’uomo comune.