Srimad Bhagavatam 1.3.39
Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 39
Krishna è la fonte di tutti gli avatara
Srimad Bhagavatam 1.3.39
atheha dhanya bhagavanta ittham
yad vasudeve ‘khila-loka-nathe
kurvanti sarvatmakam atma-bhavam
na yatra bhuyah parivarta ugrah
Srimad Bhagavatam 1.3.39 audio mantra in sanscrito
TRADUZIONE
In questo mondo e’ soltanto rivolgendo queste domande che si ottengono il successo e la perfetta conoscenza, perche’ esse suscitano amore estatico e sublime per il Signore Supremo, proprietario di tutti gli universi, e garantiscono una completa immunita’ della ripetizione infernale delle morti e delle rinascite.
SPIEGAZIONE
Suta Gosvami loda, per il loro valore spirituale, le domande dei saggi guidati da Saunaka. Abbiamo gia’ detto che soltanto i devoti possono conoscere in profondita’ il Signore Supremo; gli altri non conoscono niente di Lui. I devoti possiedono dunque la conoscenza spirituale perfetta. Il Signore Supremo e’ la parola ultima della Verita’ Assoluta; il Brahmana impersonale e il Paramatma “localizzato” sono in Lui.
Chi conosce quindi il Signore Supremo conosce contemporaneamente tutto cio’ che Lo riguarda: la Sua Persona, le Sue emanazioni e le Sue molteplici potenze. I devoti vengono percio’ glorificati per aver raggiunto il perfetto successo. Inoltre, i puri devoti del Signore sono completamente protetti dalle terribili sofferenze inflitte dalla ripetizioni di nascite e morti.
Lezione sullo Srimad Bhagavatam Canto 1 Capitolo 3 Verso 39
Tenuta da SG Tridandi DAS a Terni