Bhagavad Gita Capitolo 16 Verso 4
Natura divina e natura demoniaca
Bhagavad Gita Capitolo 16 Verso 4
dambho darpo ‘bhimanas ca
krodhah parusyam eva ca
ajnanam cabhijatasya
partha sampadam asurim
Bhagavad Gita Capitolo 16 Verso 4 Audio Sanscrito
dambhah: orgoglio; darpah: arroganza; abhimanah: vanità; ca: e krodhah: collera; parusyam: durezza; eva: certamente; ca; e; ajnanam: ignoranza; ca: e; abhijatasya: di colui che è nato; partha: o figlio di Pritha; sampadam: le qualità; asurim: della natura demoniaca.
TRADUZIONE
Arroganza, orgoglio, collera, superbia, rudezza e ignoranza sono le qualità caratteristiche degli uomini di natura demoniaca, o figlio di Prtha.
SPIEGAZIONE
In questo verso è descritta la via verso l’inferno. Gli uomini demoniaci vogliono dare una dimostrazione di fede e di avanzamento nella scienza spirituale, ma non ne seguono neppure i princìpi. Sono sempre arroganti e orgogliosi di aver ricevuto un certo tipo di educazione o di possedere tante ricchezze. Desiderano essere adorati ed esigono il rispetto sebbene non ispirino alcun rispetto. Per un nonnulla si arrabbiano e parlano in modo offensivo. Non sanno ciò che dev’essere fatto e ciò che non dev’essere fatto. Agiscono in modo capriccioso, seguendo i loro desideri, e non conoscono nessuna autorità. Essi portano con sé questi attributi demoniaci fin dai primi istanti della loro vita nel corpo, nel grembo stesso della madre, e crescendo manifestano tutte queste qualità di cattivo augurio.
Lezione di SDG Srila Prabhupada sulla Bhagavad Gita Capitolo 16 Verso 2 a 7
Tenuta a Bombay il 8/4/1971
Parte 1
Parte 2
Lezione di SDG Srila Prabhupada sulla Bhagavad Gita Capitolo 16 Verso 4
Tenuta a Hawai il 30/1/1975
Lezione di SG Tridandi Das sulla Bhagavad Gita Capitolo 16 Mantra 4
Tenuta a Terni